Dopo le due semifinali, che hanno appassionato migliaia e migliaia di telespettatori, il conto alla rovescia si può attivare perché mancano, ormai, pochissime ore alla finale dell’Eurovision, la kermesse musicale che quest’anno si sta svolgendo a Torino. Tra i finalisti anche i Zdob Si Zdub & Fratii Advahov per la Moldavia!
Zdob Si Zdub: chi sono
Gli Zdob Si Zdub & Fratii Advahov hanno iniziato a cantare molti anni fa, nel 1994. Hanno puntato tutti sui concerti, festival, tour infiniti pubblicando, contemporaneamente, 10 album. Hanno quindi dedicato tutta la loro vita e il loro tempo alla musica.
Eurovision 2022 Zdob Si Zdub
Hanno partecipato all’Eurovision Song Contest più volte. La prima volta con il brano Boonika Bate Toba, grazie al quale sono arrivati sesti. In seguito, nel 2011, con So Lucy, arrivando nuovamente in finale per dodicesimi.
Fratii Advahov & Fratii Advahov
Gli Zdob Si Zdub stasera saranno accompagnati dai Fratii Advahov, molto popolari in Moldavia. I gruppi hanno in programma di pubblicare un intero album insieme.
Testo Trenuletul
Dint-o țară-n altă țară.
Merge și nu poate pricepe:
Care țară? Unde-ncepe?
Țară veche, țară nouă
Parcă-i una, parcă-s două
Ba aparte, ba-mpreună
Parcă-s două, parcă-i una
Hey how! Let’s go!
Folklore și Rock’n’roll.
Pleacă trenul! Unde esti?
Chisinău – București
Și-ntr-o țară, și-n cealaltă
Joacă hora laolaltă.
Și în fiecare țară
Face farmece vioara.
Când ajunge trenu-n gară
Parcă n-a ieșit din țară,
Parcă-a mers, fără să iasă,
De acasă pân-acasă.
Hey how! Let’s go!
Folklore și Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde esti?
Chisinău – București
Traduzione Trenulețul
Da un paese all’altro
Va e non riesce a capire:
Quale paese? Da dove inizi?
Vecchio paese, nuovo paese
È come uno, è come due.
Separatamente, insieme
Sono come due, è uno
Ehi come! Andiamo!
Folklore e Rock’n’roll
Il treno parte! Dove sei?
Chisinau – Bucarest
E in un paese, e in un altro
Suonate il ritornello insieme
E in ogni paese
Incanta il violino
Quando il treno arriva alla stazione
È come se fosse fuori dal paese
sembrava andare senza uscire
Di casa in casa
Ehi come! Andiamo!
Folklore e Rock’n’roll
Il treno parte! Dove sei?
Chisinau – Bucarest
Video canzone Trenulețul
Ecco qui il video della canzone Trenulețul
